Exemplos de uso de "control de natalidad" em espanhol com tradução para o inglês

Procurar

Aunque un aumento de madres solteras es indispensable para superar el decline de la tasa de natalidad, por alguna razón la opinión pública en Japón está evadiendo este argumento. Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

Los rebeldes tomaron control de la capital. The rebels took control of the capital.

En este país, la tasa de natalidad está descendiendo rápidamente. The birthrate is rapidly declining in this country.

La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno. Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.

La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas. The birth rate and death rate were nearly equal.

Tom perdió el control de la clase. Tom has lost control of the class.

¿Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente? Why has the birthrate declined so sharply?

La naturaleza está más allá del control de los mortales. Nature is beyond mortal control.

Ramificación e integración son dos acciones básicas del control de versiones. Branching and merging are two basic operations of revision control.

Los rebeldes se hicieron con el control de la capital. The rebels took control of the capital.

Estoy muy impresionado con su control de calidad. I'm very impressed with your quality control.

Devuélveme el control de la TV. Give me back the TV remote.

Tom tomó un curso de control de la ira. Tom took a class to learn how to manage his anger.

Él perdió el control de sus piernas. He lost control of his legs.

Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel. Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.

La situación está más allá de mi control. The situation is beyond my grasp.

Tom tiene control sobre sus emociones. Tom got a grip on his emotions.

Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control. There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.

El fuego se salió de control. The fires got out of control.

Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control. Some things in life are beyond our ability to control.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!