Exemplos de uso de "corazones" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Siempre estará en nuestros corazones. He will forever be in our hearts.
Siempre vivirá en nuestros corazones. He will live forever in our hearts.
Los coordinadores de esta marcha caritativa tienen corazones de oro. The coordinators of this charity run have hearts of gold.
Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas. But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.
¡No me rompas el corazón! Don't break my heart.
Yo no me como el corazón de la manzana. I don't eat the apple core.
Vuelve a la cama corazón. Come back to bed, Honey.
Mi corazón dejó de latir. My heart stopped beating.
Mi corazón desbordaba de felicidad. My heart was filled with happiness.
Ella tiene un corazón puro. She has a clean heart.
¡Tus lágrimas desgarran mi corazón! Your tears tear my heart!
Su corazón latía de emoción. Her heart was throbbing with excitement.
Ella me rompió el corazón. She broke my heart.
Ella tiene un corazón blando. She has a tender heart.
Un vacío devora mi corazón. An emptiness devours my heart.
Mi corazón saltaba de alegría. My heart bounded with joy.
Solo sigue a tu corazón. Just follow your heart.
Te agradezco de todo corazón. I thank you from the bottom of my heart.
Vives dentro de mi corazón. You live in my heart.
Mi pobre corazón está sufriendo. How my poor heart aches!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS