Exemplos de uso de "crisis de civilización" em espanhol com tradução para o inglês

<>
No hay ningún documento de civilización que no sea al mismo tiempo un documento de barbarismo. There is no document of civilization which is not at the same time a document of barbarism.
La libertad, como la conocemos, no puede florecer en un país que está permanentemente en pie de guerra. La permanente crisis justifica el permanente control de todos y todo por las agencias centrales del gobierno. Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.
Leyendo esa leyenda se puede comprender con profundidad la civilización antigua. The myth offers insights into the ancient civilization.
Hubo una crisis financiera en 2009. There was a financial crisis in 2009.
La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias. Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
Italia está en la peor crisis económica de su historia. Italy is having the worst economical crisis in its history.
Ellos usurparon los restos de una civilización extraviada de la historia. They took away the remains of a civilization lost in history.
La gente dice que la crisis se ha ido. People are saying that the crisis is over.
Se conocen pocas ruinas de esta civilización. There aren't many ruins of this civilization known to us.
Los dos países negociarán una solución a la crisis. The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina. As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos. That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
El amor es el milagro de la civilización. Love is the miracle of civilization.
Nuestro país está en crisis. Our country is in a crisis.
Pero no puedes decir que la civilización no avanza, ya que en cada guerra te matan de una forma diferente. You can't say that civilization don't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
Habrá una crisis económica a finales de este año. There will be an economic crisis at the end of this year.
Ese fue el triunfo de la civilización sobre la fuerza. It was the triumph of civilization over force.
Enfrentamos una crisis violenta. We are facing a violent crisis.
La crítica no resuelve la crisis. Critics do not solve the crisis.
Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional. It was under these circumstances that the constitutional crisis began.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS