Ejemplos del uso de "cuando" en español con traducción "as"

<>
mostrar
Él llegó justo cuando me iba. He came just as I was leaving.
Cuando pequeño me poseyó un fantasma. As a kid I was possessed by a ghost.
El criminal hizo cosas malignas cuando niño. The criminal did evil things as a child.
Cuando te despiertes, no estaré más aquí. As you wake up, I won't be here anymore.
Él entró justo cuando yo iba saliendo. He came in just as I was going out.
Cuando en Roma, haz como los romanos. Do in Rome as the Romans do.
Ella volvió justo cuando yo me estaba yendo. She came back just as I was leaving.
Ella vino a Japón cuando era una niña. She came to Japan as a child.
Ella volvió justo cuando yo ya me iba. She came back just as I was leaving.
Empezó a llover cuando nos acercamos al paso. It began to rain as we came near the pass.
Ella llegó justo cuando yo me estaba yendo. She arrived just as I was leaving.
Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa. It started raining just as I was leaving home.
Cuando llegaba a la estación, me bajé del autobús. As I reached the station, I got off the bus.
El tren salió justo cuando llegamos a la plataforma. The train left just as we arrived at the platform.
El león se puso a rugir cuando nos aproximamos. The lion began to roar as we approached.
Ella está exactamente igual a cuando iba al colegio. She looks exactly the same as she was at school.
Cuando cruzaba el puente, miro hacia abajo al río. As he crossed the bridge, he looked down at the stream.
¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro? What image did you have in mind as you painted this picture?
Cuando era niño, él fue a París tres veces. As a child, he went to Paris three times.
Empezó a nevar violentamente cuando me bajé del tren. It began to snow heavily as I got off the train.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR