Exemplos de uso de "daría vergüenza" em espanhol

<>
Si pudiese, te daría la luna. I would give you the moon if I could.
Ella lo besó sin vergüenza, en la boca. She kissed him without shame, on the mouth.
Yo te daría la luna si pudiera. I would give you the moon if I could.
"Bueno, eso es, no es algo de lo que pueda jactarme", de hecho no es algo de lo que pueda hablar sin vergüenza en público. "Well, that is, it's not something I can boast of," in fact it's not something I can talk unashamedly about in public.
¿Me daría usted una almohada y una manta? Could I have a pillow and blanket?
Creo que es una vergüenza que algunos profesores de lengua extranjera hayan podido graduarse de la universidad sin nunca haber estudiado con un hablante nativo. I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.
Una demostración formal del principio de Peter daría un golpe a las estructuras corporativistas de muchos países. A formal demonstration of Peter's principle would be a hit to the corporativist structures of many countries.
Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo. Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
Lo daría todo por reconquistarla. I would give anything to win her back.
¿No te da vergüenza hablar así? Aren't you ashamed to talk like that?
Si llegara a tener mucho dinero, te daría la mitad. If I should make a lot of money, I would give you half of it.
Ella se ruborizó de vergüenza. She blushed with shame.
¿Me daría un descuento? Would you give me a discount?
Tengo vergüenza de mí mismo. I am ashamed of myself.
Pensaba que te daría gusto verme. I thought you'd be happy to see me.
Él sentía demasiada vergüenza para poder pronunciar una sola palabra delante de la multitud. He was too embarrassed to utter a word in front of the crowd.
Un trabajo universitario te daría mucho más tiempo libre. A university job would give you a lot more free time.
A Tom le da vergüenza comprar condones. Tom is embarrassed about buying condoms.
Él no daría la orden. He would not give the order.
Él no tuvo ni el mínimo de vergüenza de contar su historia. He had not the least shame in telling his story.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS