Ejemplos de uso de "decir" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos2356 say1539 tell698 mean85 speak14 otras traducciones20
mostrar
¿Me puede decir la hora? Do you have the time?
A decir verdad ella mintió. In fact she lied.
Decir tacos alivia el dolor. Swearing makes you feel relieved.
A mucho decir, mucho mentir In many words, a lie or two may escape
Decir groserías alivia el dolor. Swearing relieves the pain.
He oído decir que está enfermo. I hear he is ill.
¿Qué me quieres decir con eso? What are you hinting at?
Oí a alguien decir mi nombre. I heard my name called by someone.
He oído decir que tienes una nueva novia. I hear you've got a new girlfriend.
Me irritó hasta decir basta con tantos cumplidos. She irritates me to no end with her complaints.
Me llamas todo el día para decir tonterías. You keep calling me all day to talk nonsense.
No sabiendo qué decir, se quedó en silencio. Not knowing what to do, she remained silent.
Oí a alguien decir mi nombre en la multitud. I heard someone call my name in the crowd.
A decir verdad, no he comido nada desde esta mañana. As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
A decir verdad, no comí nada después de la mañana. As a matter of fact, I haven't eaten anything since this morning.
No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto. I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them.
Tamori nació en 1945, es decir, cuando terminó la Segunda Guerra Mundial. Tamori was born in 1945, that is, when World War II ended.
Volverá a casa el domingo que viene, es decir, el día 10. She will return home next Sunday, that is, the tenth.
Existen muchas zoonosis, es decir, enfermedades transmitidas de los animales a los seres humanos. There are many zoonoses, that is, diseases transmitted from animals to human beings.
Aún no podemos decir que esté terminado, pero ya empezamos a conseguir buenos resultados. It's not yet what you'd call finished but we're starting to get pretty good results.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR