Exemples d’usage de "dejó" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Ella dejó la ventana abierta. She left the window open.
Tom dejó salir al gato. Tom let the cat out.
El freno dejó de funcionar. The brake stopped working.
Mi padre dejó de fumar. My father gave up smoking.
¿Por qué dejó su trabajo Tom? Why did Tom quit his job?
No dejó clara su posición. He did not make his position clear.
Dejó que su hijo se ahogara. She allowed her child to be drowned.
Tom no se acuerda de dónde dejó sus llaves. Tom doesn't remember where he put his key.
El país dejó de existir. The nation ceased to exist.
Ella me dejó esperando 30 minutos. She kept me waiting for 30 minutes.
Ella le dejó por un hombre más rico. She dumped him for a richer man.
Él dejó la caja desprotegida. He left the box unprotected.
Tom dejó ir a Mary. Tom let Mary go.
Mi corazón dejó de latir. My heart stopped beating.
Tom finalmente dejó de fumar. Tom finally gave up smoking.
Ella dejó su trabajo el mes pasado. She quit her job last month.
Tom dejó bastante claro lo que necesitaba. Tom made it quite clear what he needed.
Tom le dejó irse temprano a Mary. Tom allowed Mary to leave early.
Él dejó un paquete de cigarrillos sobre la mesa. He put a pack of cigarettes on the table.
Polonia dejó de existir como país durante 120 años. Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger