Exemplos de uso de "diferencias" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ellos no notaron las pequeñas diferencias. They did not notice the small differences.
Existen diferencias significativas entre esos dos países. There are significant differences between those two countries.
¿Elimina un uniforme las diferencias de clase? Does a uniform eliminate class difference?
Las diferencias eran menores, así que las ignoré. The differences were minor, so I ignored them.
¿Por qué hay diferencias entre el hombre y la mujer? Why are there differences between the male and the female?
Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país. There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Aunque a la gente le gusta centrarse en las diferencias, creo que en el fondo es lo mismo. Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same.
Si hay diferencias genuinas entre estas dos culturas, pienso que las mayores se dan casi seguro en relación a lo que se piensa sobre los extranjeros que están estudiando el idioma nativo. If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language.
¿Acaso hace una gran diferencia? Does it make a big difference?
El inglés no diferencia entre los verbos "ser" y "estar". English doesn't differentiate between the verbs "ser" and "estar".
Los hombres se diferencian de los animales en el hecho de que pueden pensar y hablar. Men differ from animals in that they can think and speak.
El sol hace toda la diferencia. Sun makes all the difference.
¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos? Did you find the difference between these two photos?
Hay una clara diferencia entre esos dos. There is a marked difference between them.
No puedo notar la diferencia entre ellos. I can't tell the difference between them.
No puedo explicar la diferencia entre esos dos. I can't explain the difference between those two.
¿Puedes distinguir la diferencia entre estas dos imágenes? Can you tell the difference between these two pictures?
Hay una sutil diferencia entre las dos palabras. There is a subtle difference between the two words.
¿Cuál es la diferencia entre esto y aquello? What is the difference between this and that?
Había una sutil diferencia entre sus puntos de vista. There was a subtle difference between their views.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS