Ejemplos de uso de "echa" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
La cisterna no echa agua. The toilet doesn't flush.
Echa agua caliente en la bañera. Run hot water into the bath.
Echa agua en este cubo, por favor. Please fill this bucket with water.
Y ella les echa mucho de menos. And she misses them very much.
Ella echa mucho azúcar en el café. She put lots of sugar in the coffee.
Echa algo más de leña al fuego. Put some more wood on the fire.
Él echa de menos a su familia. He misses his family.
Tom se echa demasiado azúcar en el té. Tom puts too much sugar in his tea.
Tom no le echa azúcar a su café. Tom doesn't put sugar in his coffee.
Mi madre se echa una siesta todas las tardes. My mother takes a nap every afternoon.
Quien con perros se echa, con pulgas se levanta If you lie down with dogs, you'll get up with fleas
Tom normalmente les echa mostaza y ketchup a sus completos. Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.
El mal escribano le echa la culpa a la pluma It's a poor workman who complains about his tools
Ella le echa de menos, especialmente en los días de lluvia. She misses him, especially on rainy days.
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien. She blames me for the fact that our married life isn't going well.
Esta barca esta echa con aluminio de alta calidad y acero de alta resistencia. This boat is made with high grade aluminum and high strength iron.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR