Ejemplos de uso de "ejercer influencia" en español con traducción al inglés

<>
Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas. Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.
El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. The government must enforce the law immediately.
La influencia que la esposa del presidente tiene sobre él no debería subestimarse. The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
La influencia de Paracelso fue intensa y duradera. Paracelsus influence was intense and long lasting.
Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad. Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés. Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada. Television shows violence, which influences, above all, younger people.
Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón. The new nation is under the economic influence of Japan.
Los programas de TV son una mala influencia para los chicos. TV programs have a bad influence on children.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande. The influence of TV on society is great.
Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios. He has a strong influence over the business world.
No conduzcas bajo la influencia del alcohol. Don't drive under the influence of alcohol.
Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche. He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Su influencia se extiende por todo el país. His influence extends all over the country.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos. Society has a great influence on individuals.
La influencia de la ciencia en la sociedad es grande. The impact of science on society is great.
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche. They were under the magical influence of the night.
Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político. Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
Mi padre tiene mucha influencia en el ayuntamiento. My father has a lot of clout at city hall.
El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces. Our sphere of influence has expanded so much since then.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR