Ejemplos de uso de "el que" en español con traducción al inglés

<>
Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería. Mary had a dream that she won the lottery.
Le debo a el que puedo ganar un buen salario. I owe it to him that I can earn a good salary.
Éste es el bolígrafo con el que escribía el famoso novelista. This is the pen which the famous novelist wrote with.
Tienes un hábito por el que estoy feliz. You have a habit that I'm happy about.
Puedes elegir el que quieras. You may choose whichever you want.
El mundo sigue una regla de oro: el que tenga el oro hace las reglas. The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
En la mayoría de los deportes, el equipo que más duro entrena, normalmente es el que se hace con el triunfo. In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
Éste es el hospital en el que nací. This is the hospital which I was born in.
Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas. I want a basket in which to carry these apples.
¿Eres de un planeta en el que no viven más que mujeres? Are you from a planet on which only women live?
El que busca excusas no tiene ninguna posibilidad de triunfar. He who looks for excuses doesn't have any chances for success.
El que no arriesga no gana. Nothing ventured, nothing gained.
El hombre con el que hablaba es mi profesor de inglés. The man I was talking to is my English teacher.
El que escucha por primera vez su voz grabada, tiene la sensación de estar escuchando a un extraño. One who listens to their recorded voice has the sensation of listening to a stranger.
Tom no podía pensar en ninguna motivo por el que él no debiera quedarse. Tom could think of no reason why he shouldn't stay.
No fui yo el que dio un portazo. It wasn't me who slammed the door.
Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad. I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
De todos estos pasteles el que más me gusta es este. Of all these cakes I like this one best.
Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento. This is the pen that he signed the document with.
Deberías leer un libro tan bueno como el que él esta leyendo ahora. You should read such a good book as he is reading now.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR