Usage examples of "en el momento de" in Spanish with translation to English

<>
¿Dónde estabas en el momento del asesinato? Where were you at the time of the murder?
El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'. The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite.
Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito. No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar. Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect.
Todas las voces se apagaron en el momento cúlmine. All voices extinguished in the climax.
Es el momento de que te sostengas por tus propios pies. It's time you stood on your own two feet.
En el momento en que ellos me vieron me saludaron con la mano. The moment they saw me, they waved.
Ahora es el momento de decir buenas noches. Now it's time to say good night.
Tom llegó justo en el momento correcto. Tom arrived at just the right time.
Ahora sí que es el momento de marcharnos. It is really time for us to go.
Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento. Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.
Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros. From the moment of his birth, man cannot get along without depending on others.
Jim se enamoró de Mary en el momento en que la conoció. Jim fell in love with Mary the moment he met her.
Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes. The time has come to debate the most relevant matters.
Reconocí a Mary en el momento en que la vi. I recognized Mary the moment I saw her.
Siempre se puede encontrar dinero cuando lo necesitamos para mandar a hombres a que los maten en la frontera; pero no queda nada cuando llega el momento de ayudarles. Money's always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there's none left when it comes time to help them.
En el momento en que me vio, se echó a llorar. The moment she saw me, she burst into tears.
Espero que podamos quedar de nuevo. Sí, no veré el momento de que ocurra. I hope we can get together again. Yes, I'll be looking forward to it.
Me fijé en ella en el momento que salió del micro. I noticed her the moment she got off the bus.
La reconocí en el momento en que salió del bus. I noticed her the moment she got off the bus.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download