Exemples d’usage de "en seguida" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Tengo que hacerlo en seguida? Do I have to do it right away?
Empecemos nuestro trabajo en seguida. Let's begin our work at once.
Lo tendré funcionando en seguida. I'll have it up and running in no time.
El doctor vino en seguida. The doctor came immediately.
Se dio cuenta en seguida. He noticed straight away.
Envía esa carta en seguida. Post that letter right away.
Le aconsejé volver en seguida. I advised him to come back at once.
Ella estará aquí en seguida. She will be here in no time.
Tom debe decidir que hacer en seguida. Tom must decide what to do right away.
Debes cerrar la puerta en seguida. You are to shut the door at once.
Simplemente sigue las instrucciones de abajo, y en seguida estarás imprimiendo documentos a todo color tan fácil y rápidamente como los documentos en blanco y negro. Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
Ella sugirió que se lo entregada en seguida. She suggested that I give it to him right away.
Deberías terminar tu tarea en seguida. You ought to finish your homework at once.
Nosotros lo llevamos en seguida a un hospital. We took him to the hospital right away.
Si te vas a disculpar, lo deberías hacer en seguida. If you're going to apologize, you should do it right away.
La cena estará lista en seguida. Dinner will be ready soon.
El barco se hundió en seguida. The boat sank in a flash.
Ella me escribió de vuelta en seguida. She wrote me back soon.
Tom le dijo a Mary que volvería en seguida. Tom told Mary he'd be right back.
Si uno planta un roble, es inútil esperar encontrar en seguida abrigo bajo sus hojas. If one plants an oak, it is futile to hope to soon be able to take cover under its leaves.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger