Ejemplos del uso de "encima del" en español con traducción "on"

<>
mostrar
No hay bolígrafos encima del escritorio. There are no pens on the desk.
No pongas la cartera encima del calentador. Don't put the wallet on the top of the heater.
No deberías mirar por encima del hombro a una persona por ser pobre. You shouldn't look down on a person for being poor.
Si no cumples con tu deber, la gente te mirará por encima del hombro. If you don't do your duty, people will look down on you.
Déjalo encima de la mesa. Lay it on the table.
Reposamos encima de unas piedras. We rested on some stones.
Lo dejé encima de la mesa. I left it on the table.
No lo pongas encima de mi escritorio. Don't put it on my desk.
Deja este libro encima de los otros. Put this book on top of the others.
El gato salta encima de la mesa. The cat jumps on top of the table.
El gato duerme encima de la mesa. The cat sleeps on the table.
La mujer esta encima de la mesa The woman is on top of the table
Tu taza está encima de la mesa. Your cup is on the table.
No pongas nada encima de la caja. Don't put anything on top of the box.
Hay huellas de gato encima de la mesa. There are footprints of a cat on the table.
La etiqueta está pegada encima de la caja. The label is stuck on the box.
Puse la bolsa junto o encima de la silla. I put the bag on or beside the chair.
Tu reloj de pulsera está encima de la mesa. Your wristwatch is on the table.
¿Puedes pasarme el periódico de encima de la mesa? Could you hand me the newspaper on the table?
Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque ningún recipiente que contenga líquidos encima de la consola. To prevent fire or shock hazard, do not place a container filled with liquids on top of the console.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR