Ejemplos del uso de "encuentro" en español con traducción "find"

<>
mostrar
Yo encuentro fascinante el tema. I found the subject fascinating.
Yo encuentro su apariencia atractiva. I find her appearance attractive.
Encuentro el comic muy interesante. I found the comic book very interesting.
Encuentro las lenguas extranjeras muy interesantes. I find foreign languages very interesting.
Lo siento, pero no encuentro mi andén I'm sorry, I can't find my platform
Casi nunca encuentro tiempo para la lectura. I can seldom find time for reading.
¿Qué hago con él si lo encuentro? What should I do with him if I find him?
Lo siento, pero no encuentro mi boleto I'm sorry, I can't find my ticket
Si encuentro tu pasaporte te llamo inmediatamente. If I find your passport I'll call you at once.
Lo siento, pero no encuentro mi tren I'm sorry, I can't find my train
No encuentro mi boleto. He de haberlo perdido. I can't find my ticket. I must have lost it.
No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido? I can't find Tom. Has he gone already?
Cuando leo este libro, siempre encuentro algo nuevo. When I read this book, I always find something new in it.
Siempre lo encuentro silbando cuando trabaja en sus pinturas. I always find him whistling while working on his paintings.
Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro. I left my umbrella here, but now I can't find it.
He buscado en todas partes pero no encuentro mi cartera. I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
Cada vez que encuentro algo que me gusta, es demasiado caro. Whenever I find something I like, it's too expensive.
No me puedo subir a este bote porque no encuentro mi equipaje. I cannot get on this boat if I don't find my luggage.
No encuentro mis lentes. Puede que los haya dejado en el tren. I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.
Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro. I put my lighter down somewhere and now I can't find it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR