Exemples d’usage de "estaban" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Todos los estudiantes estaban presentes. All of the students were present.
Los pollos estaban buscando comida. Chickens were looking for food.
Ellos estaban discutiendo por dinero. They were arguing about money.
Los cerezos estaban en flor. The cherry trees were in flower.
Mis compañeros estaban todos dormidos. My companions were all asleep.
Estaban presentes todos menos uno. All but one was present.
Y mis manos estaban temblando. And my hands were shaking.
Ellos estaban parados en fila. They were standing in a row.
Todos los estudiantes estaban ahí. All the students were there.
Miles de personas estaban ahí. Thousands of people were there.
Ellos estaban escuchando la radio. They were listening to the radio.
Estaban satisfechos con el resultado. They were satisfied with the result.
Los campesinos estaban sembrando arroz. The peasants were planting rice.
Todos estaban presentes excepto Tom. All but Tom were present.
Los niños estaban bien cuidados. The children were well looked after.
¿Ayer estaban en la biblioteca? Were they in the library yesterday?
Ellos no estaban escuchando música. They were not listening to music.
Todos los perros estaban vivos. All of the dogs were alive.
Todos los miembros estaban presentes. All the members were present.
¿Estaban ocupados la semana pasada? Were they busy last week?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger