Exemples d’usage de "estar a favor" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary. Tom couldn't live up to Mary's expectations.
¿Estás a favor de la propuesta? Are you in favor of the proposal?
Me gustaría estar a solas un momento, si no te importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Todos los que estén a favor levanten la mano. All those in favor held up their hands.
¿Vamos a estar a tiempo para cuando empieza la fiesta? Will we be in time for the beginning of the party?
Ellos están a favor de vuestro plan. They are in favor of your plan.
Es muy difícil estar a la altura de su reputación. It is very hard to live up to your reputation.
No estoy a favor de este plan. I'm not in favor of this plan.
Me levanté temprano para estar a tiempo para el tren. I got up early so as to be in time for the train.
¿Estás a favor de que los trabajadores consigan más dinero? Are you in favor of the workers getting more money?
¿A qué hora debo estar a bordo? When must I go on board?
Los alemanes están a favor de la austeridad. The Germans are in favor of austerity.
Tom ni siquiera trata de estar a la moda. Tom doesn't even try to keep up with fashion.
Él estuvo a favor de la proposición. He was in favor of the proposition.
Cuando consiguió estar a solas con ella, él le pidió una cita. When he got her alone for a moment, he asked for a date.
Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático. Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.
Tenemos que estar a las siete, así que date prisa. We must be there at seven, so hurry up.
Mi padre no está a favor de nuestro casamiento, porque John todavía no tiene trabajo. My father is not really in favor of our marriage, because John still has no job.
La casa parecía estar a punto de colapsar en cualquier momento. The house seemed about to collapse at any moment.
Todos están a favor del nuevo proyecto. Everyone are for the new project.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger