Exemples d’usage de "explicado" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Por fin está más o menos explicado. That is somewhat explained at the end.
¿Ya te han explicado las razones de por qué no te contratamos? Have you been told the reasons why we didn't hire you?
¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación es poco convincente? How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?
Probablemente nunca sea explicado el origen del universo. The origin of the universe will probably never be explained.
Considerando que se lo has explicado muchas veces, ya lo habrá entendido. Considering that you have explained it to him many times, he must have already understood it.
¿Cuántas veces te he explicado que tu explicación no es nada convincente? How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?
Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado. My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.
Ah, eso lo explica todo Ah, that explains it
Como a toro pasado todos somos Manolete, él pudo explicar por qué perdieron el partido. With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
¿Puede explicar su ausencia el viernes pasado? Can you account for your absence last Friday?
Muchos de sus comportamientos pueden explicarse desde una perspectiva determinista. Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.
Soy tan estúpido... Estoy intentando explicarte cosas que yo mismo no entiendo. I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
¿Qué está explicando la profesora? What's the teacher explaining?
Como después de la batalla somos todos generales, él pudo explicar por qué perdieron el partido. With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
Eso explica por qué la puerta estaba abierta. That accounts for why the door was open.
Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota. Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo. I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
Tom tiene cosas que explicar. Tom has some explaining to do.
Como con el diario de mañana todos somos genios, él pudo explicar por qué perdieron el partido. With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
No puedo explicar su ausencia de la escuela. I cannot account for her absence from school.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger