Exemples d’usage de "extrañas" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom murió en extrañas circunstancias. Tom died in strange circumstances.
Sucedieron cosas extrañas en su cumpleaños. Strange things happened on her birthday.
Cuando entra el vino, salen cosas extrañas. When the wine goes in, strange things come out.
Las pinturas de Picasso me parecen extrañas. Picasso's paintings seem strange to me.
Bueno, han pasado cosas aún más extrañas. Well, stranger things have happened.
Encontramos muchas plantas extrañas en un jardín botánico. We found many strange plants in a botanical garden.
Había unas caras extrañas esta mañana en el banco. There were strange guys at the bank this morning.
A veces los niños pequeños aspiran a ser cosas extrañas. Sometimes little kids aspire to be strange things.
—¿Oraciones? —una vez más, la dependienta estaba confusa con las extrañas divagaciones de Dima. "Sentences?" once more, the shopkeeper was confused by Dima's strange ramblings.
Cuando tuve que aprender inglés en la escuela, a veces lloraba por todas las irregularidades y reglas extrañas. When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.
¡Qué extraña es la vida! How strange life is!
Tom extraña a su hija. Tom misses his daughter.
¿No te extraña su respuesta? Aren't you surprised of his answer?
Ella narró su extraña experiencia. She gave a narrative of her strange experience.
Te voy a extrañar tanto. I'll miss you so much.
El comportamiento de mi computadora me extraña. My computer behavior's surprises me.
Es una carta muy extraña. It is a very strange letter.
Extrañé tanto el acento británico. I missed the British accent so much.
Tuve un sueño extraño anoche. I had a strange dream last night.
Bienvenido de vuelta, Tom. Te extrañamos. Welcome back, Tom. We've missed you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger