Exemples d’usage de "fallar" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous25 fail20 miss5
afficher
Esta vez no puedes fallar. You cannot fail this time.
Él estudió duro para no fallar. He studied hard so he wouldn't fail.
Un plan así está destinado a fallar. Such a plan is bound to fail.
Si vas a esa velocidad, seguramente vas a fallar. If you go on at that rate, you will surely fail.
Si fallo, debería tratar nuevamente. If I should fail, I would try again.
La flecha falló su objetivo. The arrow missed its target.
No falles en tus tareas diarias. Don't fail in your daily duties.
Él disparó al pájaro, pero falló. He shot at the bird, but missed it.
Tenía miedo de que hubieras fallado. I was afraid that you had failed.
Tom le disparó a Mary, pero falló. Tom shot at Mary, but he missed.
Mis planes fallaron uno tras otro. My plans failed one after the other.
Él le disparó al pájaro, sin embargo falló. He shot at the bird, but missed it.
Muchos políticos fallan en mantener sus promesas. Many politicians fail to keep their promises.
¡Eres un lince! ¡No has fallado ni una pregunta! You're a beast! You haven't even missed one question!
El experimento falló en las fases iniciales. The experiment failed in the initial stages.
Si todo lo demás falla, reinicia el sistema. If all else fails, reboot the system.
Intenté muchas cosas pero después de todo fallé. I tried many things but failed after all.
Al fin y al cabo el plan falló. The plan failed after all.
Él nunca falla en venir a verme todos los días. He never fails to come to see me every day.
Como falló dos veces ayer, no quiere volver a intentarlo. Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger