Exemplos de uso de "imagen" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
El escándalo perjudicó enormemente su impecable imagen. The scandal has badly damaged his clean image.
¿Qué ves en la imagen? What do you see in the picture?
Él talló una imagen budista en madera. He carved a Buddhist image out of wood.
Arranqué la imagen del álbum. I tore the picture out of the album.
No puedo averiguar cómo subir una imagen. I can't figure out how to upload an image.
¿Qué imaginas cuando miras esa imagen? What do you imagine when you see that picture?
Dios creó al hombre a su imagen. God created man in his own image.
Ella recortó una imagen del libro. She cut a picture out of the book.
¿De quién es la imagen en este sello? Whose image is on this stamp?
¿En qué piensas cuando ves esta imagen? What do you imagine when you see that picture?
La compañía está tratando de mejorar su imagen. The company is trying to improve its image.
Una imagen vale más que mil palabras. A picture is worth a thousand words.
La imagen no se asemeja a la realidad. The image does not match reality.
La imagen se ve mejor de lejos. The picture looks better at a distance.
Él es la viva imagen de su padre. He is the spitting image of his father.
La imagen de la tele estaba borrosa. The TV picture was blurred.
Hemos creado vida a nuestra imagen y semejanza. We've created life in our own image.
La imagen me recuerda mis días de estudiante. The picture reminds me of my student days.
¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro? What image did you have in mind as you painted this picture?
Una imagen del prófugo fue puesta en todos los periódicos. A picture of the fugitive was plastered all over the newspapers.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS