Exemples d’usage de "institutos" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous30 high school25 institute5
afficher
Una de las propuestas del gobierno es repartir condones en los institutos. One of the government's proposals is to give out condoms in high schools.
¿Eres un estudiante de instituto? Are you a high school student?
La educación en ese instituto es simplemente patética. The education in that institute is simply pathetic.
Eran novios en el instituto. They were high school sweethearts.
Un nuevo aulario fue construido en nuestro instituto el año pasado. A new classroom building was built in our institute last year.
Soy un estudiante de instituto. I am a high school student.
Siguiendo las palabras de mi estricto padre, fui admitido en este instituto. In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
Ella está orgullosa de su instituto. She takes pride in her high school.
Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos. He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
Tom es un estudiante de instituto. Tom is a high school student.
Según los investigadores del Instituto Carsey de la Universidad de New Hampshire, 15.7 millones de niños vivían en la pobreza en Estados Unidos en el 2010. According to researchers from the Carsey Institute at the University of New Hampshire, 15.7 million children lived in poverty in America in 2010.
Estoy en el primer año de instituto. I am in the first year of high school.
Él dejó el instituto a los diecisiete. He left high school at seventeen.
Mary fue el amor de instituto de Tom. Mary was Tom's high school crush.
Tom se enfadó con los estudiantes de instituto. Tom got angry with the high school students.
Bob era tímido cuando estudiaba en el instituto. Bob was shy when he was a high school student.
Tom vino a Boston tras terminar el instituto. Tom came to Boston after graduating from high school.
Ella le mostró una foto de su instituto. She showed him a picture of her high school.
Esta es mi amiga Rachel, fuimos al instituto juntos. This is my friend Rachel. We went to high school together.
Tom se casó con su amor del instituto, Mary. Tom married his high school crush Mary.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger