Exemples d’usage de "investigación sobre la lectura" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Mi pasatiempo es la lectura. My hobby is reading.
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
Algunas personas obtienen relajación de la lectura. Some people can obtain relaxation from reading.
Hablé sobre la música. I talked about music.
La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo. The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Le hice muchas preguntas sobre la ecología. I asked him many questions about ecology.
De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales. When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
Todo sobre la Tierra consiste de átomos. All things on the Earth are made of atoms.
Cualquiera que no esté dispuesto a leer no comprende el placer de la lectura. Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.
Tenemos que informarnos sobre la fecha del examen. We need to make inquiries about the date of the examination.
La lectura es la clase de hábito que no se pierde una vez adquirido. Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.
La historia sobre la chica salió en las noticias. The story about the girl was in the news.
Casi nunca encuentro tiempo para la lectura. I can seldom find time for reading.
Lo que se ve sobre la superficie del mar no es más que la punta de un iceberg. What you see above the water is just the tip of the iceberg.
Él tiene un buen manejo en la lectura del francés. He has a good reading knowledge of French.
Ella sabe mucho sobre la moda actual. She knows much about recent fashions.
Traté de concentrarme en la lectura. I tried to focus my attention on reading.
Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna. It was the first time man walked on the moon.
No tengo tiempo para la lectura. I don't have time for reading.
Discutí con él sobre la paz mundial durante una hora. I disputed with him about world peace for an hour.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger