Exemples d’usage de "ir al extranjero" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Él estaba decidido a ir al extranjero. He was determined to go abroad.
Estoy pensando en ir al extranjero el próximo año. I am thinking of going abroad next year.
Ken decidió ir al extranjero. Ken decided to go abroad.
El sueño de Mary de ir al extranjero finalmente se hizo realidad. Mary's dream of going abroad finally became a reality.
¿Te gustaría ir al extranjero? Would you like to go abroad?
La enfermedad me impidió de ir al extranjero. Illness prevented me from going abroad.
Quiero ir al extranjero. I want to go abroad.
Estoy pensando en ir al extranjero. I'm thinking of going abroad.
Si yo tuviera dinero suficiente, podría ir al extranjero. If I had enough money, I could go abroad.
No tengo más remedio que renunciar a mi sueño de ir al extranjero. There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
Tiene un plan para ir al extranjero el próximo año. He has a plan to go abroad next year.
Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero. The circumstances did not allow me to go abroad.
Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero. When you travel abroad, you usually need a passport.
¿Tienes previsto ir al extranjero? Do you plan to go abroad?
Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero. You should avail yourself of the chance to go abroad.
He intentado desanimarle de ir al extranjero. I have tried to discourage him from going abroad.
Ahora tengo que ir al banco. I have to go to the bank now.
En aquellos días, la gente podía viajar al extranjero. In those days, few people could travel abroad.
Es una buena idea que los estudiantes participen en trabajos de medio tiempo junto con ir al colegio. It is a good idea for students to work part-time while they are going to school.
La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría. The very idea of being sent abroad delighted them.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger