Verwendungsbeispiele von "lado" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle208 side70 andere Übersetzungen138

einblenden

¡Ojalá estuviera a tu lado! I wish I were by your side!

¿Del lado de quién estás? Whose side are you?

Al otro lado del ascensor. On the other side of the lift.

Todos tienen su lado débil. Every man has his weak side.

Acampamos al lado del lago. We camped on the side of the lake.

Él se sentó a mi lado. He sat down by my side.

Quiero que estés a mi lado. I want you to be by my side.

Del otro lado de la calle. On the other side of the street.

Tom vive al otro lado de Boston. Tom lives on the other side of Boston.

¿Está de este lado de la calle? Is it on this side of the street?

Él siempre estaba del lado del pueblo. He was always on the people's side.

Esta casa se inclina hacia un lado. This house is leaning to one side.

Hubo un accidente al lado de la carretera. There was an accident on the side of the road.

Tom tiene un lado bueno y uno malo. Tom has a good side and an evil side.

Él tiene un lado de su cuerpo paralizado. He is paralyzed down one side.

Él siempre se pone del lado de ella. He always takes sides with her.

Estás a mi lado, ahora todo está bien. You're by my side; everything's fine now.

Su casa queda al otro lado del puente. His house is on the other side of the bridge.

Nosotros íbamos caminando uno al lado del otro. We walked along side by side.

Me puse del lado de ellos en la discusión. I took sides with them in the argument.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen