Ejemplos de uso de "lejos de" en español con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos57 far from37 otras traducciones20
mostrar
No vive lejos de aquí. He doesn't live far away.
No está lejos de París. It is not far to Paris.
El lago está lejos de aquí. The lake is a long way from here.
Mi casa está lejos de aquí. My house is a long way from here.
Él vive muy lejos de mi casa. He lives far away from my house.
Tom trató de mantenerse lejos de Mary. Tom tried to stay away from Mary.
Mi país está muy lejos de Japón. My country is far away from Japan.
Mantenga la medicina lejos de los niños. Keep the medicine away from children.
Mantente lejos de los taxis sin licencia. Keep away from the unlicensed taxis.
Tu comportamiento está lejos de mis expectativas. Your behavior does not come up to my expectations.
El hospital estaba muy lejos de su villa. The hospital was far away from his village.
¿Qué tan lejos de aquí está el museo? How far is it from here to the museum?
La asociación aún está lejos de estar bien organizada. The association is still a far cry from being well organized.
Quiero un barco que me lleve lejos de aquí. I want a boat that will take me far away from here.
Tengo que mantener al perro lejos de los niños. I have to take the dog away from the children.
Ella agitó su mano hasta que el tren estaba lejos de vista. She waved her hand until the train was out of sight.
Necesito una mesa que esté un poco más lejos de los policías. I need a table that's a bit farther away from the policemen.
No hay distancia que esté tan lejos de la Tierra como la de ayer. There is no distance on this earth as far away as yesterday.
Muchos padres norteamericanos alientan a sus hijos a jugar fútbol para mantenerlos lejos de las drogas. Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
Cuando los padres están lejos de sus hijos, no hay nada que puedan hacer respecto a su seguridad o su bienestar. When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR