Exemplos de uso de "lejos" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Sidney está lejos de aquí. Sydney is far from here.
Tom trató de mantenerse lejos de Mary. Tom tried to stay away from Mary.
Si se miran desde lejos, la mayoría de las cosas parecen bonitas. If you look from afar, most things will look nice.
Mantén al gato lejos del diván. Keep the cat off the couch.
No está lejos de aquí. It's not far from here.
Mantén a los niños lejos del estanque. Keep children away from the pond.
¿Qué tan lejos está Brno? How far is it to Brno?
Mantenga la medicina lejos de los niños. Keep the medicine away from children.
No vive lejos de aquí. He doesn't live far away.
Mantente lejos de los taxis sin licencia. Keep away from the unlicensed taxis.
Italia está lejos de Brasil. Italy is far from Brazil.
Una manzana al día mantiene lejos al doctor. An apple a day keeps the doctor away.
¿Está lejos el centro comercial? Is the shopping centre far from here?
Una caca al día matiene lejos al doctor. A shit a day keeps the doctor away.
No está lejos del hotel. It is not far away from the hotel.
¡Qué mundo más solitario sería si estuvieras lejos! What a lonely world it would be with you away!
Hokkaido está muy lejos, ¿no? Hokkaido is very far, isn't it?
Tengo que mantener al perro lejos de los niños. I have to take the dog away from the children.
No está lejos de París. It is not far to Paris.
Sin embargo, el niño se quedó lejos por un largo tiempo. But the boy stayed away for a long time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS