Usage examples of "lengua madre" in Spanish with translation to English

<>
Mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre. My native language is the most beautiful gift from my mother.
Este es el libro que le quiero dar a mi madre. This is the book I want to give my mother.
Una sola lengua no es suficiente. One language is not enough.
Todo lo que soy se lo debo a mi madre. My mother has made me what I am today.
Estira la lengua, por favor. Please stick out your tongue.
La madre de Cookie murió de cáncer. Cookie's mother died of cancer.
En el estado de Schleswig-Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
Ella habló como si fuera mi madre. She talked as if she were my mother.
Unos vasos de vino pueden soltar la lengua. A few glasses of wine can loosen the tongue.
La madre dividió la torta en tres partes. Mother divided the cake into three parts.
Se me trababa la lengua cuando ella me habló. I got all tongue-tied when she spoke to me.
Ella le recuerda a su madre. She reminds him of his mother.
No puedes tenerle miedo a cometer errores cuando aprendes una lengua extranjera. You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language.
Mi madre se limitó a llorar. My mother did nothing but weep.
El francés es su lengua materna. French is her mother tongue.
Acertadamente se dice que la necesidad es la madre de la invención. It is aptly said that necessity is the mother of invention.
Me quemé la lengua. I burnt my tongue.
Mi madre le está haciendo un pastel a mi padre. My mother is making my father a cake.
El Sr Wright habla japonés como si fuera su lengua materna. Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
¡Escucha a tu madre! Listen to your mother!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download