Ejemplos del uso de "lista" en español con traducción "ready"

<>
mostrar
La cena está lista, papi. Dinner is ready, Father.
Llámame en cuanto esté lista. As soon as she is ready, give me a call.
Taro, la cena está lista. Taro, dinner's ready!
La cena está casi lista. The dinner is almost ready.
La cena estará lista cuando llegues. Dinner will be ready when you arrive.
La comida no está lista aún. The food's not ready yet.
La carne aún no está lista. The meat's not ready yet.
Unos minutitos más y estaré lista. A few minutes more, and I'll be ready.
La cena estará lista en seguida. Dinner will be ready soon.
Ella estaba lista para enfrentar su destino. She was ready to face her fate.
La cena probablemente esté lista en este momento. Dinner is probably ready by now.
Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa. She was ready to help him with cleaning the house.
Ella estaba lista para ayudarlo a lavar el auto. She was ready to help him with washing the car.
La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos. Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
Tom le preguntó a Mary si la cena estaba lista. Tom asked Mary if dinner was ready.
La cena estará lista alrededor de las seis y media. Dinner will be ready by six-thirty.
El traductor dijo que la traducción estará lista para el lunes. The translator said the translation would be ready for Monday.
Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista. It will take five to ten years for the technology to be ready.
La banda de indios estaba lista para empezar la guerra a la menor provocación. The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
Querida, si la comida no está lista a las siete, voy a ir al mesón. My love, if the food isn't ready by seven o'clock, I'm going to go to the restaurant.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR