Verwendungsbeispiele von "más tiempo" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
¿Cómo crees que puedo convencerla para que pase más tiempo conmigo? How do you think I can convince her to spend more time with me?
Tengo más tiempo, y menos dinero que nunca. I have more time, and less money than ever.
¡Chao! ¡Vuelve para jugar cuando tengas más tiempo! Goodbye! When you have more time, come back and play!
Deberías pasar más tiempo fuera y menos tiempo dentro. You should spend more time outside and less time inside.
No creo que sea capaz de contener mi ira por más tiempo. I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
Quiero pasar más tiempo haciendo cosas que me hagan feliz. I want to spend more time doing things that make me happy.
¿Pasas más tiempo en casa o en el trabajo? Do you spend more time at home or at work?
Pasemos menos tiempo discutiendo y más tiempo trabajando. Let's spend less time arguing and more time working.
Ojalá tuviera más tiempo para hablar con usted. I wish I had more time to talk with you.
Cuanto más tiempo pasaba en París, más me gustaba. The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
Mi profesor me dijo que debería haberle dedicado más tiempo a la preparación de mi discurso. My teacher told me that I should have spent more time preparing my speech.
Quiero quedarme aquí más tiempo. I want to stay here longer.
Ella quería que él se quedara más tiempo. She wanted him to stay longer.
¡Tómate más tiempo libre! Take more time off!
No puedo soportar el ruido por más tiempo. I can't put up with the noise any longer.
Necesito más tiempo. I need more time.
Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo. The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Deberías pasar más tiempo estudiando del que ocupas. You should spend more time studying than you do.
Un trabajo universitario te daría mucho más tiempo libre. A university job would give you a lot more free time.
Generalmente hablando, los estudiantes universitarios tienen más tiempo libre que los estudiantes de secundaria. Generally speaking, college students have more free time than high school students.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen