Ejemplos de uso de "mantener contacto" en español con traducción al inglés

<>
Tom decidió dejar de intentar mantener el contacto con Mary. Tom decided to give up trying to keep up with Mary.
¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? Can you keep the eggs outside the fridge?
¿Me puedes enviar por email algunos de tus nombres y números de contacto? Can you email me some emergency contact numbers and names for you?
Él tiene una esposa y dos niños pequeños que mantener. He has a wife and two young children to provide for.
La gente de la antigüedad vivía en contacto con la naturaleza. Ancient people lived close to nature.
¿Este muro se construyó para mantener a la gente afuera o adentro? Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Sally perdió las lentes de contacto que acababa de comprar el día anterior. Sally lost the contact lenses she had bought the day before.
Mi responsabilidad es mantener la compañía solvente. My responsibility is to keep the company solvent.
Creo que es hora de que me ponga en contacto con ella. I think it's time for me to contact her.
Hay personas que tienen hijos porque no pueden mantener a un perro. There are people who have children because they can't afford a dog.
Estoy en contacto con él. I am in touch with him.
Tienes que mantener esta máquina libre de polvo. You must keep this machine free from dust.
Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él. Please tell me how I can get in touch with him.
Debemos mantener a todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo. We should keep every school open and every teacher in his job.
¿Has estado en contacto con el señor White recientemente? Have you been in contact with Mr White recently?
Debería mantener esta máquina limpia y lubricada. You should keep this machine clean and lubed.
En serio, mantente en contacto. Seriously, stay in touch.
Debemos mantener las tradiciones familiares. We must keep up the family traditions.
¿Me prometerías seguir en contacto conmigo? Would you promise to keep in touch with me?
No puedo mantener mis ojos abiertos. I can't keep my eyes open.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.