Ejemplos de uso de "me importaría" en español con traducción al inglés

<>
No me importaría aun si ella no viene. I don't mind even if she doesn't come.
El champagne es importado de Francia. Champagne is imported from France.
Éste es un coche importado de Alemania. This is a car imported from Germany.
Casi todos mis discos son importados de Alemania. Almost all my records were imported from Germany.
Se impuso un impuesto especial a los coches importados. A special tax was imposed on imported cars.
¿Te importaría bajar el volumen? Would you mind turning down the volume?
¿Te importaría venir con nosotros? Would you care to come with us?
¿Le importaría venir más temprano para la próxima? Would you mind coming earlier next time?
Perdone que le moleste, ¿le importaría indicarme el camino hasta la estación? I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
Perdona por interrumpirte, pero, ¿te importaría abrir la ventana? Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
Disculpe, ¿le importaría si abro la ventana? Excuse me but, would you mind if I opened the window?
¿Te importaría si me tomo el resto de la leche? Would you mind if I drank the rest of the milk?
¿Le importaría esperar un minuto? Do you mind waiting for a minute?
¿Les importaría si me tomo el resto de la leche? Would you mind if I drank the rest of the milk?
¿Te importaría guardarme la maleta un minuto? Would you mind watching my suitcase for a minute?
¿Les importaría no fumar en esta habitación? Would you mind not smoking in this room?
Jim dijo que no le importaría esperarnos. Jim said that he wouldn't mind waiting for us.
¿Te importaría llevar esta carta al correo por mí? Would you mind mailing this letter for me?
¿Te importaría si me quedara aquí algún tiempo? Would you mind my staying here for some time?
¿Te importaría prestarme tu coche? Would you mind lending me your car?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.