Ejemplos del uso de "mismo" en español con traducción "herself"

<>
mostrar
Nadie respeta a nadie que respete a todos excepto a sí mismo. No one respects anyone who respects everyone but him or herself.
Ella misma hizo la tarea. She herself did the homework.
Ella misma preparó la cena. She cooked the dinner herself.
Le gustaba hablar sobre sí misma. She was fond of talking about herself.
Ella es ella misma otra vez. She is herself again.
Se vio a sí misma al espejo. She saw herself in the mirror.
Ella misma le dio algo para comer. She herself gave him something to eat.
Enfatizó que lo había hecho ella misma. She stressed that she did it by herself.
No hacía falta que fuera ella misma. She need not go there herself.
Se sonrió a sí misma en el espejo. She smiled at herself in the mirror.
Tiene edad suficiente para cuidar de sí misma. She's old enough to take care of herself.
Este es el muñeco que fabricó ella misma. This is a doll which she made herself.
No puede ser que lo haya escrito ella misma. She can't have written it herself.
Ella misma le ayudó porque nadie más lo haría. She herself helped him because no one else would.
Ella estaba desilusionada y enojada consigo misma por ser así. She was disappointed, and angry with herself for being so.
"¿Qué debería hacer a continuación?" -se dijo a sí misma. "What shall I do next?" she said to herself.
Ella se decía "NO" a sí misma. Ella dijo "SÍ" en voz alta. She said "NO" to herself. She said "YES" aloud.
Esa señora me da miedo, siempre está dando voces y hablando consigo misma. That woman scares me, she's always shouting and talking to herself.
La flebotomista se asustó a sí misma al practicar su trabajo en un globo. The phlebotomist scared herself by practicing her craft on a balloon.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR