Ejemplos del uso de "momentos" en español con traducción "time"

<>
mostrar
Momentos drásticos llaman medidas drásticas. Drastic times call for drastic measures.
Hay momentos en los que te encuentro realmente interesante. There are times when I find you really interesting.
Hay que ayudar a los amigos en momentos tan difíciles. One must help friends in times of such need.
Pasé los mejores momentos de mi vida en la casa de mi abuelo. I spent the best times of my life at my grandfather's house.
En momentos como este, no hay nada como el pelo de un perro. In times like this, there's nothing like a hair of the dog.
Aquel lugar nos trae recuerdos de los momentos felices que pasamos con nuestros abuelos. That place brings back memories to us of the happy times we spent with our grandparents.
En esos momentos es en mi familia en quien pienso, no en mis amigos. At such times, I think of my family, not my friends.
Aunque estés pasando por unos momentos muy difíciles, un buen amigo puede levantarte el ánimo. Even if you're really going through hard times, a good friend can improve your spirits.
No es un buen momento. It's a bad time.
Tal vez en otro momento. Maybe some other time.
En ese momento lo conocí. I met him then for the first time.
¿Estabas sobrio en aquel momento? Were you sober at that time?
¿Podría ser en otro momento? Could you make it another time?
En este momento no puedo volver. At this time I can't go back.
¿Qué estabas haciendo en ese momento? What were you doing at that time?
Estuvo completamente resentido hasta ese momento. He was good and mad by that time.
Estábamos cocinando tempura en aquel momento. We were cooking tempura at that time.
Hay un momento indicado para todo. There is a right time for everything.
En aquel momento, yo seguía despierto. At that time, I was still awake.
Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento. An earthquake can happen at any time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR