Exemples d’usage de "mujer policía" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Sujétalo mientras tu mujer llama a la policía. Keep hold of him while your wife calls the police.
Se cree que la policía ha detenido a la mujer equivocada. The police are believed to have arrested the wrong woman.
Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años. That man has hit bottom: his wife has left him, he's lost his job, and he's an alcoholic. The worst is that I know him--he used to be my boss five years ago.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre. The police wanted to avoid bloodshed.
La mujer sentada en el sofá es mi abuela. The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
La policía acusó a Sachiyo del asesinato. The police charged Sachiyo with the murder.
Un hombre que pega a su mujer es deleznable. A man who smacks his wife around is contemptible.
La policía los encontró muy rápido. The police found them out very soon.
Esa mujer por ahí es Ana. That woman over there is Ana.
El policía le arrestó por sobrepasar la velocidad. The policeman arrested him for speeding.
La mujer es el mal del hombre. A woman is the woe of man.
La policía dispersó a la multitud. The police turned away the crowd.
Tu mujer me enseña italiano. Your wife teaches me Italian.
La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados. The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
Una mujer escribió 30 libros sobre cómo ser feliz, y entonces se suicidó. A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide.
Si no te sabes el camino, pregúntale a un policía. If you don't know the way, ask a policeman.
Yo soy una mujer. I am a woman.
Se le acercó con un disfraz de policía He approached her in the disguise of a policewoman.
¿Por qué casarse con una mujer si le gustan los hombres? Why would you marry a woman if you like men?
Al ver al policía, huyó. When he saw the police officer, he ran away.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger