Ejemplos de uso de "mundo" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Todos somos ciudadanos del mundo. We're all citizens of the world.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! I am the happiest man on earth.
Nuestro mundo es sólo una pequeña parte del universo. Our world is only a tiny part of the universe.
Cada persona es un mundo. Each person is a world.
Yo era la persona más feliz del mundo. I was the happiest man on earth.
Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo. Our world is only a small part of the universe.
Todo el mundo está mirando. The whole world is watching.
Ella dice ser la mujer más amable del mundo. They say she is the kindest woman on earth.
¡Soy el rey del mundo! I'm the king of the world!
Los ecosistemas se están degradando en todo el mundo. Ecosystems are degrading rapidly all around the Earth.
¡Qué pequeño es el mundo! What a small world!
Él es el hombre más rico en el mundo. He is the richest man on earth.
Quiero viajar alrededor del mundo. I want to travel around the world.
Es un hecho indiscutible, creo, que los estadounidenses son, como estadounidenses, la gente más consciente de su propia incomodidad social en el mundo, y los más adictos a creer que las demás naciones de la Tierra están en una conspiración para subestimarlos. It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them.
El mundo no lo reconoció. The world did not recognize him.
Él viajó alrededor del mundo. He traveled around the world.
El mundo es un pañuelo. What a small world!
El amor mueve el mundo. Love moves the world.
Queremos paz en el mundo. We want peace in the world.
Viajó por todo el mundo. He traveled all over the world.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR