Verwendungsbeispiele von "necesitan" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
¿Los psiquiatras necesitan un psiquiatra? Do psychiatrists need psychiatrists?
Los niños necesitan mucho sueño. Children require much sleep.
Las cortinas necesitan que las limpien. The curtain wants cleaning.
Se necesitan urgentemente nuevas ideas. There is an urgent need for new ideas.
Los boxeadores necesitan reflejos rápidos. Boxers need quick reflexes.
Los gatos no necesitan collares. Cats don't need collars.
Todos los niñitos necesitan un héroe. Every little boy needs a hero.
Todos necesitan encontrar su propio camino. Everyone needs to find his own path.
Ahora no se necesitan palabras, sino acción. Not words but action is needed now.
Todas las plantas necesitan luz y agua. All plants need water and light.
Los ancianos necesitan a alguien con quien conversar. Old people need someone to talk to.
Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas. Above all, children need love.
Las familias necesitan un montón de ayuda en la granja. Families needed a lot of help on the farm.
Ellos necesitan ayuda para entender el equipo de sus oficinas. They need help to understand their office equipment.
Los que sufren de hambre en África necesitan una ayuda urgente. Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.
Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca. Flowers and trees need clean air and fresh water.
Las plantas necesitan estar en un lugar iluminado para realizar la fotosíntesis. Plants need to be in a well-lit place to undergo photosynthesis.
Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros. Men and women need each other.
Es difícil ayudar a las personas que no pueden admitir que necesitan ayuda. It's difficult to help people who can't admit they need help.
Así es como la gente se libra de las cosas que ya no necesitan. This is how people get rid of things they no longer need.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen