Exemplos de uso de "oculta" em espanhol com tradução para o inglês

<>
mostrar
Tom le oculta sus preocupaciones a su esposa. Tom hid his worries from his wife.
La noche me oculta con su velo; si no, el rubor teñiría mis mejillas. Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
El diablo se oculta en la sala de clases. The devil is hiding in the classroom.
No tengo nada que ocultar. I have nothing to hide.
Yo nunca te oculté nada. I never concealed anything from you.
Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas. We decided to lie hidden for a few days.
Pienso que ella está ocultando información a la policía. I think she is withholding information from the police.
No puedo ocultar mis sentimientos. I can't hide my feelings.
El criminal tuvo que ocultar su identidad. The criminal had to conceal his identity.
Si me enseñas a bailar, te mostraré mis cicatrices ocultas. If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
Yo no te estoy ocultando nada. I'm not hiding anything from you.
Tom le ocultó su ira a Mary. Tom concealed his anger from Mary.
Mantenemos ocultos nuestros pensamientos más interesantes y el lado más interesante de nosotros mismos. We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away.
Las elipses tienen tanto que ocultar... Ellipses have so much to hide....
Ella trató en vano de ocultar su temor. She tried in vain to conceal her fear.
Para detectar drogas o explosivos ocultos, no hay tecnología que iguale a la nariz de un can. For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose.
No tienes que ocultar tus sentimientos. You don't have to hide your feelings.
Ella trató de ocultar su dolor en la fiesta. She tried to conceal her grief at the party.
Mary no tiene nada que ocultar. Mary has nothing to hide.
Las armas estaban ocultas en el fondo de su equipaje. The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS