Usage examples of "otro gallo nos cantara" in Spanish with translation to English

<>
Otro gallo nos cantará That's a horse of a different color
Sabes, el otro día me encontré con él en la calle, y nos paramos para hablar. You know, I came across him in the street the other day, we stopped to chat.
Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.
A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor. Often the fear of one evil leads us into a worse.
¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro? Can you remember the first time we met each other?
Nosotros nos vemos el uno al otro en el supermercado de vez en cuando. We see each other at the supermarket now and then.
Nos amamos el uno al otro. We love each other.
Nos topamos el uno al otro en la estación. We ran into each other at the station.
Nos miramos el uno al otro. We looked at each other.
Nos queremos el uno al otro. We love each other.
Nos ayudamos el uno al otro. We helped one another.
Así es como nos conocimos el uno al otro. This is how we've got to know each other.
Ya nos conocemos el uno al otro. We already know each other.
Nos conocemos el uno al otro desde que éramos niños. We have known each other since we were children.
Nos consolamos el uno al otro. We consoled each other.
Según íbamos bebiendo, nos fuimos abriendo el uno al otro. As we drink, we open up to each other.
El tiempo que hemos pasado juntos nos ha enseñado todo el uno del otro. The time we've spent together has taught us everything about each other.
Nosotros nos sentamos opuestos el uno al otro durante la cena. We sat down to dinner in opposition to each other.
Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador. Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
Ella nos llamó la atención. She attracted our attention.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download