Exemples d’usage de "página principal" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Muchas personas pasaron por la calle principal. A lot of people went by on the main street.
Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página. Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.
El arrecife de coral es la atracción principal de la región. The coral reef is the region's prime attraction.
Da vuelta la página. Turn the page.
Éste es nuestro objetivo principal. This is our main objective.
Las anotaciones están al pie de la página. The footnotes are at the bottom of the page.
Éste es nuestro principal objetivo. This is our main goal.
Tom tiene que actualizar su página web. Tom needs to update his website.
El personaje principal es un hombre cuyo nombre desconocemos. The main character is a man whose name we do not know.
Él dejó la última página en blanco. He left the last page blank.
Él incluso sospechaba que ese hombre era el principal culpable. He even suspected that the man was the principal offender.
Por favor da la vuelta a la página. Please turn over the page.
El tema principal del libro es la Revolución Americana. The principle theme of the book is the American Revolution.
Al girar la página, podemos mandar retirarse a los personajes de un libro sin miedo a herir sus sentimientos. By turning the page, we can dismiss the characters in a book without fear of hurting their feelings.
La causa principal de su fracaso es la pereza. The primary cause of his failure is laziness.
Abre tu libro por la página nueve. Open your book to page nine.
Su objetivo principal en la vida era volverse rico. His main object in life was to become rich.
Visita mi página web y averigua más acerca de mí. Visit my webpage and find out more about me.
La válvula principal está cerrada. The main valve is turned off.
Tom decidió eliminar su cuenta de correo electrónico de cada página en su sitio web. Tom decided to delete his email address from every page on his website.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger