Exemples d’usage de "pasé" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Pasé las vacaciones en Hakone. I spent my vacation in Hakone.
Pasé una prueba de japonés. I passed a test in Japanese.
Yo pasé por muchos problemas. I went through a lot of trouble.
Sólo pasé a decir adiós. I just dropped in to say goodbye.
Te lo pasé a ti, yo ya no lo tengo. I handed it over to you; I don't have it anymore.
Pasé corriendo en frente de ellos. I went running by them.
Pasé muchas horas leyendo libros. I spent hours reading books.
Pasé detrás de él sin que se diera cuenta. I passed behind him without being noticed.
Este verano fui a Nikko y pasé la noche. This summer I went to Nikko, and stayed overnight.
Pasé el domingo pasado leyendo novelas. I spent last Sunday reading novels.
Yo pasé por tu casa cerca de las 10 anoche. I passed by your house about 10 last night.
Pasé muchas dificultades en México debido a que no podía entender del todo el español. I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
Igualmente la pasé super bien contigo Me too, I spent it very well with you
Pasé dos horas resolviendo el problema. I spent two hours solving the problem.
Pasé las vacaciones decorando la casa. I spent the holidays decorating the house.
Pasé mis vacaciones en la playa. I spent my vacation at the beach.
Pasé dos noches en ese hotel. I spent two nights in this hotel.
Pasé la tarde pintando un cuadro. I spent the afternoon painting a picture.
Pasé el tiempo paseando por las calles. I spent my time strolling about the streets.
Pasé todo el día limpiando mi cuarto. I spent a whole day in cleaning up my room.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger