Ejemplos del uso de "pasados" en español con traducción "past"

<>
mostrar
Estoy libre de culpas pasadas. I am free of past guilt.
Nunca podemos deshacernos del pasado. We can never get rid of the past.
El pasado no se puede borrar. You can't erase the past.
Tom está detenido en el pasado. Tom is stuck in the past.
Tom está atascado en el pasado. Tom is stuck in the past.
El futuro y el pasado son similares. The future and the past are alike.
Es hora de reflexionar sobre tu pasado. It's time to reflect on your past.
El amanecer borra el pasado de ayer. The dawn erases yesterday's past.
La policía estaba estudiando el pasado del sospechoso. The police were inquiring into the suspect's past.
Le aconsejé que no sufriera por el pasado. I advised him not to grieve over the past.
En el pasado, la gente usaba diligencias para viajar. In the past, people used to travel by a diligence.
En el pasado se creía que la Tierra era plana. In the past it was thought the world was flat.
En el pasado se pensaba que la Tierra era plana. In the past the world was thought to be flat.
Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado. Brazil is a young country without a commitment to the past.
El clima es pronosticado utilizando los datos del pasado como base. The weather is forecast, using the past data as a basis.
Tom no debería decirle a Mary nada acerca de su pasado. Tom shouldn't tell Mary anything about his past.
No hay pasado ni futuro, todo fluye en un eterno presente. There is not past, no future; everything flows in an eternal present.
Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy. Living beings from the past were very different from today's.
Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente. Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse. The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR