Exemples d’usage de "pelea" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
¿Tuviste una pelea con Ken? Did you have a fight with Ken?
Estuve involucrado en la pelea. I was involved in the quarrel.
A pesar del acoso del tirano, el héroe prosiguió valientemente la pelea. In spite of the tyrant’s persecution, the hero valiantly carried on the struggle.
Tuvieron una pelea de almohadas. They had a pillow fight.
Tuve una pelea con él por nimiedades. I had a quarrel with him about trifles.
Tom trató de disolver la pelea. Tom tried to break up the fight.
Nuestras conversaciones siempre terminan en una pelea. Our conversation always ends in a quarrel.
Tom apostó $300 en la pelea. Tom bet $300 on the fight.
Traté de parar la pelea, pero eso no era fácil. I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
Tom tuvo una pelea con Mary. Tom had a fight with Mary.
El amor es una pelea que comienza entre una mujer y un hombre y nunca se termina. Love is a quarrel which begins between a woman and a man and never finishes.
La pelea se saldó con varios arrestos. The fight resulted in several arrests.
Tuvimos una pelea de bolas de nieve. We had a snowball fight.
La víctima se vio involucrada en una pelea. The dead man was involved in a fight.
Boxeadores tienen que pesarse antes de una pelea. Boxers have to weigh in before a fight.
¿Oíste de la pelea de Tom con Mary? Did you hear about Tom's fight with Mary?
Hubo una pelea de comida en la cafetería. There was a food fight in the cafeteria.
Se reunió una multitud para observar la pelea. A crowd collected to watch the fight.
Tom y Mary tuvieron una pelea de almohadas. Tom and Mary had a pillow fight.
El árbitro de hockey intervino para parar la pelea. The hockey referee intervened to stop the fight.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger