Ejemplos del uso de "perdida" en español con traducción "lose"

<>
mostrar
Lloro por mi juventud perdida. I weep for my lost youth.
No sé nada acerca de la carta perdida. I know nothing concerning the lost letter.
Buscó en el cuarto por la llave perdida. He searched the room for the lost key.
No tiene caso pensar en la juventud perdida. It's no use thinking about one's lost youth.
Pienso que este hombre es una causa perdida. I believe this man to be a lost cause.
Entre sollozos, esa niña perdida dijo su nombre. Between sobs, that lost girl said her name.
Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios. Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God.
La palabra que buscaban Tom y Mary no la encontraron hasta el final de la frase, porque era la palabra «perdida». The word that Tom and Mary where seeking, they found only at the end of the sentence, as it was the word that was "lost".
La hice perder los nervios. She lost her temper with me.
No quiero perder este juego. I don't want to lose this match.
Ella verdaderamente quiere perder peso. She really wants to lose weight.
No deberíamos perder el coraje. We should not lose courage.
No quiero perder mi depósito. I don't want to lose my deposit.
No queda nada que perder. There's nothing left to lose.
No deberíamos perder la esperanza. We should not lose hope.
No hay tiempo que perder. There is no time to be lost.
No deberíamos perder la paciencia. We should not lose patience.
No tengo nada que perder. I have nothing to lose.
Está tratando de perder peso. She is trying to lose weight.
Alice ha intentado perder peso. Alice has tried to lose weight.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR