Exemplos de uso de "pese a todo" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta. In spite of the controversy it gave place to, the question still remains open.
Él lo consiguió anticipándose a todo el mundo. He forestalled everybody in accomplishing.
Pese a ser muy viejo, es fuerte. Although he is very old, he is strong.
El centro de la ciudad debería estar cerrado a todo tráfico menos el peatonal. The city center should be closed to all but pedestrian traffic.
Pese a ser pobre, era feliz. Even though he was poor, he was happy.
¿Qué lenguaje de programación le gusta a todo el mundo? What programming language does everybody like?
Pese a ser joven, es un médico notable. Although he's young, he's an outstanding doctor.
Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo. This is a law, so it applies to everybody.
Ella gusta a todo el mundo. Everybody likes her.
Parece que a todo el mundo le gusta ser generoso con sus invitados al darles la bienvenida a sus casas. It seems that everyone likes to be generous in welcoming guests to their home.
Parece que a todo el mundo le gusta el golf. It seems that everybody likes golf.
A todo chico y chica se le enseña a leer y escribir. Every boy and girl is taught to read and write.
Es un cantante que gusta a todo el mundo. He's a singer that's loved by everyone.
Tom odia a todo el mundo. Tom hates everybody.
¡No puedo prestar atención a todo el mundo al mismo tiempo! I can't pay attention to the entire world at once!
Las plantas de energía nuclear no atraen a todo el mundo. Nuclear power plants don't appeal to everybody.
Hoy, amo a todo el mundo. Today I love the entire world.
Simplemente sigue las instrucciones de abajo, y en seguida estarás imprimiendo documentos a todo color tan fácil y rápidamente como los documentos en blanco y negro. Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
El parque está abierto a todo el público. The park is open to everybody.
A todo el mundo le gusta la música. Everybody loves music.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS