Exemples d’usage de "poco tiempo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo? Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time?
Será imposible obtener una visa en poco tiempo. It'll be impossible to get a visa on short notice.
No es posible dominar una lengua extranjera en poco tiempo, tienes que estudiarla paso a paso. You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
Tenemos poco tiempo. Apurémonos. We don't have much time. Let's hurry.
Demasiadas cosas que hacer y muy poco tiempo. So many things to do, and so little time.
En poco tiempo, ella quedó embarazada. Before long, she got pregnant.
Tenemos poco tiempo. We're short on time.
Es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo. It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Nos queda muy poco tiempo. We have not much time.
El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia. What little free time he had was spent with the family.
La radio llegó al país hace poco tiempo. The radio arrived to this country not long ago.
Tuve tan poco tiempo, que tuve que almorzar apresurado. I had so little time that I had to eat lunch in a hurry.
La economía mundial no se recuperará en poco tiempo. The world economy will not recover anytime soon.
Mi nuevo trabajo me deja poco tiempo para socializar. My new job leaves me little time to socialize.
Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA. Time is short, we must act NOW.
Deberías pasar el poco tiempo que te queda con tus amigos. You should spend what little time you have left with your friends.
No puedo leer el libro en tan poco tiempo. I cannot read the book in so short a time.
A quien Dios quiere para sí, poco tiempo lo tiene aquí Whom the gods love die young
Necesito un poco de tiempo. I need a little time.
Tengo un poco de tiempo para relajarme. I have a bit of time to relax.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger