Ejemplos de uso de "pone" en español con traducción al inglés

<>
mostrar
Pone esas flores dondequiera que podamos verlas bien. Put those flowers wherever we can see them well.
¿A qué hora se pone? What time will it set?
¿Qué te pone tan triste? What makes you so sad?
El hombre que le pone la mano encima a una mujer, excepto si lo hace con gentileza, es un miserable al cual sería un gran piropo llamarle cobarde. The man that lays his hand upon a woman, save in the way of kindness, is a wretch whom't were gross flattery to name a coward.
Este nuevo ordenador Macintosh pone a la competencia en vergüenza. This new Macintosh computer puts the competition to shame.
En invierno el sol se pone más pronto. The sun sets earlier in winter.
Hablar en público me pone nervioso. Speaking in public makes me nervous.
Tom pone sal en más o menos todo lo que come. Tom puts salt on just about everything he eats.
El silencio pone nerviosas a algunas personas. Silence makes some people nervous.
La única especia que Tom le pone a la carne es pimienta. The only spice Tom puts on meat is pepper.
Cuando pone esa carita, es porque está nervioso. If he makes that face it's because he's nervous.
La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables. People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.
No verlos durante todo un mes me pone triste. Not seeing them for a whole month makes me sad.
El zumbido de las abejas me pone un poco nerviosa. The buzzing of the bees makes me a little nervous.
Pon el libro donde estaba. Put the book back where it was.
Pon tu mente en calma. Set your mind at ease.
¿Por qué pones esa cara? Why are you making that face?
Su rostro se puso rojo. Her face turned red.
¿Dónde puedo poner estas cervezas? Where can I place these beers?
La gallina puso cuatro huevos. The chicken laid four eggs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR