Exemplos de uso de "poner zapato" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Intenté poner fin a la discusión. I tried to put an end to the quarrel.
Perdí mi zapato en el incendio. I lost my shoe in the fire.
Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba. First of all, we have to put your design to the test.
Este filete es duro como suela de zapato. This steak is as tough as shoe leather.
Vuelve a poner el libro en su sitio. Put the book back where it was.
La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato. My shoelace got caught in the escalator.
Hay algo que tengo que poner en tu conocimiento inmediatamente. There's something I have to let you know right away.
Este zapato me queda bien. This shoe fits me well.
Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
Se soltó el cordón del zapato. The shoelace came untied.
¿Dónde debería poner esto? Where should I put this?
El perro se comió mi zapato. The dog ate my shoe.
No puedo poner la tecla "K" en mi teclado. I can't insert the letter "K" in my keyboard.
A Tom se le pegó un poco de chicle en la suela del zapato. Tom got some chewing gum stuck on the bottom of his shoe.
—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio. "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
Éste churrasco es duro como suela de zapato. This steak is as tough as shoe leather.
Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta. She told him where to put the suitcase.
Él ató el zapato de su hijo con un nudo doble y dijo "ya está, eso debería funcionar". He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."
¿Cuáles zapatos te vas a poner? Which shoes are you going to put on?
Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato Each person knows where problems lie
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS