Ejemplos de uso de "por culpa de" en español con traducción al inglés

<>
Mary se ha vuelto depresiva por culpa de Tom. Because of Tom, Mary has become depressed.
El tren llegó con retraso por culpa de la nieve. Owing to the snow, the train was delayed.
Por culpa de ese virus, muchos elefantes perdieron la vida. Because of that virus, many elephants lost their lives.
Ayer por la noche se fue la luz por culpa de la tormenta. The light went off last night in the storm.
Llegué tarde por culpa del atasco. I was late because of the traffic.
El marido de Mary no la culpa de sus problemas. Mary's husband doesn't blame her for his problems.
Fue por culpa del accidente que llegué atrasado a la escuela. It was because of the accident that I was late for school.
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien. She blames me for the fact that our married life isn't going well.
No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco. They failed to come on time owing to the traffic jam.
La culpa de todo la tiene Tom. It's all Tom's fault.
Llegué tarde por culpa del tráfico. I was late because of heavy traffic.
Eso no es culpa de Jack. That's not Jack's fault.
Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón. Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Puede no haber sido la culpa de mi hermano menor, pero tampoco fue mía. It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
Él llegó tarde por culpa del accidente. He was late as a result of the accident.
Llegamos tarde por tu culpa. It's because of you that we were late.
Acabo de perder mi trabajo por tu culpa. It's your fault that I just lost my job.
No te culpo por el accidente. No fue culpa tuya. I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.
Tus padres no tienen la culpa por tal resultado. Your parents are not to blame for such a result.
Tom no culpa a Mary por pegar a John. Tom didn't blame Mary for hitting John.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR