Usage examples of "por qué razón" in Spanish with translation to English

<>
¿Tú sabes por qué razón está ella tan enfadada? Do you know the reason why she is so angry?
¿Por qué razón llorabas? For what reason did you cry?
Me pregunto por qué el tren viene retrasado. I wonder why the train is late.
Tom tiene una muy buena idea acerca de por qué Mary no está aquí ahora. Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.
Me pregunto por qué él hizo eso. I wonder why he did that.
¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú? Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Tom no sabe por qué lo llamó Mary. Tom doesn't know why Mary called him.
No tengo idea de por qué se enojó tanto. I have no idea why she got so angry.
Ya veo por qué no quieres ir ahí. I see why you don't want to go there.
Yo quería preguntarle a Tom por qué nunca se había casado. I wanted to ask Tom why he had never gotten married.
Le escribí para preguntarle por qué. I wrote him to ask why.
Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado. Tom felt that he needed to explain why he was late.
Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños. He explained to Mary why he was late for her birthday party.
¿Por qué haces eso? What are you doing that for?
La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí. Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there.
¿Por qué estás tardando tanto? What's taking you so long?
Ella le explicó por qué había llegado tarde. She explained to him why she was late.
Él estaba preocupado por qué ocurriría. He was afraid about what was going to happen.
¿Por qué siempre llegas tarde al colegio? How is it that you are always late for school?
Tom no podía entender por qué Mary se reía de él. Tom couldn't understand why Mary laughed at him.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download