Exemplos de uso de "por qué razón" em espanhol com tradução para o inglês

<>
¿Tú sabes por qué razón está ella tan enfadada? Do you know the reason why she is so angry?
¿Por qué razón llorabas? For what reason did you cry?
Me pregunto por qué el tren viene retrasado. I wonder why the train is late.
Tom tiene una muy buena idea acerca de por qué Mary no está aquí ahora. Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.
Me pregunto por qué él hizo eso. I wonder why he did that.
¡Deja ya de pedirme bebidas! ¿Por qué no te las pagas tú? Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Tom no sabe por qué lo llamó Mary. Tom doesn't know why Mary called him.
No tengo idea de por qué se enojó tanto. I have no idea why she got so angry.
Ya veo por qué no quieres ir ahí. I see why you don't want to go there.
Yo quería preguntarle a Tom por qué nunca se había casado. I wanted to ask Tom why he had never gotten married.
Le escribí para preguntarle por qué. I wrote him to ask why.
Tom sintió que necesitaba explicar por qué venía atrasado. Tom felt that he needed to explain why he was late.
Él le explicó a Mary por qué llegaba tarde a su fiesta de cumpleaños. He explained to Mary why he was late for her birthday party.
¿Por qué haces eso? What are you doing that for?
La mayoría de las aves migratorias no comprenden por qué, una vez que han volado al Sur, no se quedan allí. Most migratory birds don't get why, once they've flown south, they don't just stay there.
¿Por qué estás tardando tanto? What's taking you so long?
Ella le explicó por qué había llegado tarde. She explained to him why she was late.
Él estaba preocupado por qué ocurriría. He was afraid about what was going to happen.
¿Por qué siempre llegas tarde al colegio? How is it that you are always late for school?
Tom no podía entender por qué Mary se reía de él. Tom couldn't understand why Mary laughed at him.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS